2019 年 7 月 10 日 のアーカイブ

知っておきたい イディオム! (その25)

2019 年 7 月 10 日 水曜日

今回のイディオムのテーマも「nose」です。

Hanako: Ms Iwata, our neighbor, is a nice lady. But she talks about others too much.
Kate: Yes, I know. I would appreciate it if she didn’t stick her nose into my personal affairs. It can get frustrating at times.
Hanako: Stick her nose????

stick one’s nose into ~ : 関心、興味をもち、〜に口出しする。仲間に加わる。ちょっかいを出す。

※動詞はput/poke/shoveなどで置き換えることもできます。またnose を動詞として使い “to nose into ~ “ と表現することも出来ます。ちなみに同じ意味の日本語表現は「鼻」ではなく「首」を使った「首を突っ込む」となります。

 

 

 

各教室でモデルレッスンを行っています。お気軽にお問い合わせください。